Handbook numérique inclusif · Italie

Harcèlement

15 termes, avec définition en anglais et traductions dans les 6 langues du partenariat.

Tout le lexique

• empathie

  Le fait de comprendre et de ressentir ce que vit une autre personne

  anglais

  empathy

  grec

  Ενσυναίσθηση

  islandais

  samkennd

  italien

  empatia

  espagnol

  empatía

  turc

  empati

• témoin

  Personne qui voit quelqu'un d'autre se faire harceler

  anglais

  bystander

  grec

  Παρατηρητής

  islandais

  áhorfandi

  italien

  spettatore

  espagnol

  espectador

  turc

  seyirci

• harcèlement

  Comportement répété ou non désiré qui blesse, menace ou perturbe quelqu'un

  anglais

  harassment

  grec

  Παρενόχληση

  islandais

  áreitni

  italien

  molestia

  espagnol

  acoso

  turc

  taciz

• victime

  La personne qui est blessée ou maltraitée de façon répétée (par le harceleur)

  anglais

  victim

  grec

  Θύμα

  islandais

  þolandi

  italien

  vittima

  espagnol

  Víctima

  turc

  Kurban

• cyberharcèlement

  Harcèlement qui a lieu en ligne, sur les réseaux sociaux ou via des appareils numériques, etc.

  anglais

  cyberbullying

  grec

  Διαδικτυακός εκφοβισμός

  islandais

  neteinelti

  italien

  cyberbullismo

  espagnol

  ciberacoso

  turc

  Sanal zorbalık

• commérages

  Propos tenus sur quelqu'un dans son dos, surtout lorsqu'ils répandent des informations personnelles ou fausses

  anglais

  gossip

  grec

  Κουτσομπολιό

  islandais

  baktal

  italien

  gossip

  espagnol

  chisme

  turc

  Dedikodu

• exclusion

  Le fait d'écarter volontairement quelqu'un ou de l'empêcher de rejoindre un groupe ou une activité.

  anglais

  exclusion

  grec

  Αποκλεισμός

  islandais

  útilokun

  italien

  esclusione

  espagnol

  Exclusión

  turc

  dışlama

• se moquer

  Rire de quelqu'un ou le tourner en ridicule de façon méchante ou blessante

  anglais

  mocking

  grec

  Χλευασμός

  islandais

  stríðni

  italien

  prendere in giro

  espagnol

  burlarse

  turc

  Alay etmek

• respect

  Le fait de traiter quelqu'un avec attention, gentillesse et considération, en accordant de la valeur à ses sentiments et à ses droits.

  anglais

  respect

  grec

  Σεβασμός

  islandais

  virðing

  italien

  rispetto

  espagnol

  respeto

  turc

  Saygı

• intimidation

  Le fait de faire volontairement peur à quelqu'un, de le menacer ou de lui donner un sentiment d'impuissance

  anglais

  intimidation

  grec

  Εκφοβισμός

  islandais

  ógnun

  italien

  intimidazione

  espagnol

  Intimidación

  turc

  gözdağı

• harceleur

  La personne qui, de façon répétée et volontaire, fait du mal à quelqu'un, le menace ou le maltraite.

  anglais

  bully

  grec

  Εκφοβιστής

  islandais

  gerandi

  italien

  bullo

  espagnol

  matón

  turc

  zorba

• rumeur

  Information ou histoire qui se transmet de personne en personne et qui n'est pas forcément vraie

  anglais

  rumour

  grec

  Φήμη

  islandais

  orðrómur

  italien

  diceria

  espagnol

  rumor

  turc

  söylenti

• insulte

  Remarque grossière ou blessante faite pour offenser ou vexer quelqu'un

  anglais

  insult

  grec

  Προσβολή

  islandais

  móðgun

  italien

  insulto

  espagnol

  insulto

  turc

  hakaret

• menace

  Déclaration ou acte qui laisse entendre qu'on pourrait faire du mal à quelqu'un

  anglais

  threat

  grec

  Απειλή

  islandais

  hótun

  italien

  minaccia

  espagnol

  amenaza

  turc

  tehdit

• harcèlement physique

  Le fait de s'en prendre physiquement et volontairement à quelqu'un, par exemple en le frappant, en le poussant, en lui donnant des coups de pied ou en abîmant ses affaires

  anglais

  physical bullying

  grec

  Σωματικός εκφοβισμός

  islandais

  líkamlegt einelti

  italien

  bullismo fisico

  espagnol

  acoso físico

  turc

  Fiziksel zorbalık