Manuale digitale inclusivo · Italia

Bullismo

15 termini, con definizioni in inglese e traduzioni nelle 6 lingue del partenariato.

Tutto il lessico

• empatia

  Capire e sentire ciò che un'altra persona sta vivendo

  inglese

  empathy

  francese

  empathie

  greco

  Ενσυναίσθηση

  islandese

  samkennd

  spagnolo

  empatía

  turco

  empati

• spettatore

  Persona che assiste a un episodio di bullismo subito da qualcun altro

  inglese

  bystander

  francese

  témoin

  greco

  Παρατηρητής

  islandese

  áhorfandi

  spagnolo

  espectador

  turco

  seyirci

• molestia

  Comportamento ripetuto o indesiderato che ferisce, minaccia o turba qualcuno

  inglese

  harassment

  francese

  harcèlement

  greco

  Παρενόχληση

  islandese

  áreitni

  spagnolo

  acoso

  turco

  taciz

• vittima

  La persona che viene ferita o maltrattata ripetutamente (dal bullo)

  inglese

  victim

  francese

  victime

  greco

  Θύμα

  islandese

  þolandi

  spagnolo

  Víctima

  turco

  Kurban

• cyberbullismo

  Bullismo che avviene online o attraverso dispositivi digitali, social media ecc.

  inglese

  cyberbullying

  francese

  cyberharcèlement

  greco

  Διαδικτυακός εκφοβισμός

  islandese

  neteinelti

  spagnolo

  ciberacoso

  turco

  Sanal zorbalık

• gossip

  Parlare di qualcuno alle sue spalle, soprattutto diffondendo informazioni personali o non vere

  inglese

  gossip

  francese

  commérages

  greco

  Κουτσομπολιό

  islandese

  baktal

  spagnolo

  chisme

  turco

  Dedikodu

• esclusione

  L'atto di lasciare fuori qualcuno di proposito, o di non permettergli di unirsi a un gruppo o a un'attività.

  inglese

  exclusion

  francese

  exclusion

  greco

  Αποκλεισμός

  islandese

  útilokun

  spagnolo

  Exclusión

  turco

  dışlama

• prendere in giro

  Ridere di qualcuno in modo cattivo o offensivo

  inglese

  mocking

  francese

  se moquer

  greco

  Χλευασμός

  islandese

  stríðni

  spagnolo

  burlarse

  turco

  Alay etmek

• rispetto

  Trattare qualcuno con cura, gentilezza e riguardo, dando valore ai suoi sentimenti e ai suoi diritti.

  inglese

  respect

  francese

  respect

  greco

  Σεβασμός

  islandese

  virðing

  spagnolo

  respeto

  turco

  Saygı

• intimidazione

  L'atto di spaventare di proposito qualcuno, di minacciarlo o di farlo sentire impotente

  inglese

  intimidation

  francese

  intimidation

  greco

  Εκφοβισμός

  islandese

  ógnun

  spagnolo

  Intimidación

  turco

  gözdağı

• bullo

  La persona che, di proposito e ripetutamente, fa del male a qualcuno, lo minaccia o lo maltratta.

  inglese

  bully

  francese

  harceleur

  greco

  Εκφοβιστής

  islandese

  gerandi

  spagnolo

  matón

  turco

  zorba

• diceria

  Informazione o storia che passa di bocca in bocca e che potrebbe non essere vera

  inglese

  rumour

  francese

  rumeur

  greco

  Φήμη

  islandese

  orðrómur

  spagnolo

  rumor

  turco

  söylenti

• insulto

  Frase sgarbata o cattiva, detta per offendere o turbare qualcuno

  inglese

  insult

  francese

  insulte

  greco

  Προσβολή

  islandese

  móðgun

  spagnolo

  insulto

  turco

  hakaret

• minaccia

  Parola o gesto che fa capire che si potrebbe fare del male a qualcuno

  inglese

  threat

  francese

  menace

  greco

  Απειλή

  islandese

  hótun

  spagnolo

  amenaza

  turco

  tehdit

• bullismo fisico

  Fare del male fisicamente a qualcuno di proposito, per esempio picchiandolo, spingendolo o prendendolo a calci, oppure danneggiando le sue cose

  inglese

  physical bullying

  francese

  harcèlement physique

  greco

  Σωματικός εκφοβισμός

  islandese

  líkamlegt einelti

  spagnolo

  acoso físico

  turco

  Fiziksel zorbalık