Kapsayıcı Dijital El Kitabı · İtalya

Akran zorbalığı

15 terim, İngilizce tanımları ve ortaklığın 6 diline çevirileriyle.

Sözlüğün tamamı

• empati

  bir başkasının neler yaşadığını anlama ve hissetme

  İngilizce

  empathy

  Fransızca

  empathie

  Yunanca

  Ενσυναίσθηση

  İzlandaca

  samkennd

  İtalyanca

  empatia

  İspanyolca

  empatía

• seyirci

  Başka birine zorbalık yapıldığına tanık olan kişi

  İngilizce

  bystander

  Fransızca

  témoin

  Yunanca

  Παρατηρητής

  İzlandaca

  áhorfandi

  İtalyanca

  spettatore

  İspanyolca

  espectador

• taciz

  Birini inciten, tehdit eden ya da üzen, tekrarlanan ya da istenmeyen davranış

  İngilizce

  harassment

  Fransızca

  harcèlement

  Yunanca

  Παρενόχληση

  İzlandaca

  áreitni

  İtalyanca

  molestia

  İspanyolca

  acoso

• Kurban

  Zorba tarafından tekrar tekrar incitilen ya da kötü muamele gören kişi

  İngilizce

  victim

  Fransızca

  victime

  Yunanca

  Θύμα

  İzlandaca

  þolandi

  İtalyanca

  vittima

  İspanyolca

  Víctima

• Sanal zorbalık

  İnternette ya da dijital cihazlar, sosyal medya vb. üzerinden yapılan zorbalık.

  İngilizce

  cyberbullying

  Fransızca

  cyberharcèlement

  Yunanca

  Διαδικτυακός εκφοβισμός

  İzlandaca

  neteinelti

  İtalyanca

  cyberbullismo

  İspanyolca

  ciberacoso

• Dedikodu

  Birinin arkasından konuşma, özellikle kişisel ya da asılsız bilgileri yayma

  İngilizce

  gossip

  Fransızca

  commérages

  Yunanca

  Κουτσομπολιό

  İzlandaca

  baktal

  İtalyanca

  gossip

  İspanyolca

  chisme

• dışlama

  Birini kasıtlı olarak dışarıda bırakma ya da bir gruba veya etkinliğe katılmasına izin vermeme.

  İngilizce

  exclusion

  Fransızca

  exclusion

  Yunanca

  Αποκλεισμός

  İzlandaca

  útilokun

  İtalyanca

  esclusione

  İspanyolca

  Exclusión

• Alay etmek

  Biriyle kırıcı ya da incitici bir şekilde dalga geçmek

  İngilizce

  mocking

  Fransızca

  se moquer

  Yunanca

  Χλευασμός

  İzlandaca

  stríðni

  İtalyanca

  prendere in giro

  İspanyolca

  burlarse

• Saygı

  Birine özenle, nezaketle ve anlayışla davranma; duygularına ve haklarına değer verme.

  İngilizce

  respect

  Fransızca

  respect

  Yunanca

  Σεβασμός

  İzlandaca

  virðing

  İtalyanca

  rispetto

  İspanyolca

  respeto

• gözdağı

  Birini kasıtlı olarak korkutma, tehdit etme ya da ona kendini güçsüz hissettirme

  İngilizce

  intimidation

  Fransızca

  intimidation

  Yunanca

  Εκφοβισμός

  İzlandaca

  ógnun

  İtalyanca

  intimidazione

  İspanyolca

  Intimidación

• zorba

  Birine kasıtlı olarak tekrar tekrar zarar veren, onu tehdit eden ya da ona kötü davranan kişi.

  İngilizce

  bully

  Fransızca

  harceleur

  Yunanca

  Εκφοβιστής

  İzlandaca

  gerandi

  İtalyanca

  bullo

  İspanyolca

  matón

• söylenti

  Kişiden kişiye yayılan ve doğru olmayabilecek bilgi ya da hikâye

  İngilizce

  rumour

  Fransızca

  rumeur

  Yunanca

  Φήμη

  İzlandaca

  orðrómur

  İtalyanca

  diceria

  İspanyolca

  rumor

• hakaret

  Birini incitmek ya da üzmek amacıyla söylenen kaba ya da kırıcı söz

  İngilizce

  insult

  Fransızca

  insulte

  Yunanca

  Προσβολή

  İzlandaca

  móðgun

  İtalyanca

  insulto

  İspanyolca

  insulto

• tehdit

  Birine zarar verilebileceğini ima eden söz ya da davranış

  İngilizce

  threat

  Fransızca

  menace

  Yunanca

  Απειλή

  İzlandaca

  hótun

  İtalyanca

  minaccia

  İspanyolca

  amenaza

• Fiziksel zorbalık

  Birinin bedenini kasıtlı olarak incitme: vurma, itme, tekmeleme ya da eşyalarına zarar verme gibi

  İngilizce

  physical bullying

  Fransızca

  harcèlement physique

  Yunanca

  Σωματικός εκφοβισμός

  İzlandaca

  líkamlegt einelti

  İtalyanca

  bullismo fisico

  İspanyolca

  acoso físico