Stafræn handbók um inngildingu · Ítalía

Einelti

15 hugtök, með skilgreiningum á ensku og þýðingum á 6 tungumál samstarfsins.

Allt orðasafnið

• samkennd

  að skilja og finna fyrir því sem önnur manneskja er að ganga í gegnum

  enska

  empathy

  franska

  empathie

  gríska

  Ενσυναίσθηση

  ítalska

  empatia

  spænska

  empatía

  tyrkneska

  empati

• áhorfandi

  Manneskja sem verður vitni að því að önnur manneskja er lögð í einelti

  enska

  bystander

  franska

  témoin

  gríska

  Παρατηρητής

  ítalska

  spettatore

  spænska

  espectador

  tyrkneska

  seyirci

• áreitni

  Endurtekin eða óvelkomin hegðun sem særir einhvern, ógnar honum eða kemur illa við hann

  enska

  harassment

  franska

  harcèlement

  gríska

  Παρενόχληση

  ítalska

  molestia

  spænska

  acoso

  tyrkneska

  taciz

• þolandi

  Manneskjan sem gerandinn særir eða fer illa með, aftur og aftur

  enska

  victim

  franska

  victime

  gríska

  Θύμα

  ítalska

  vittima

  spænska

  Víctima

  tyrkneska

  Kurban

• neteinelti

  Einelti sem á sér stað á netinu eða í gegnum snjalltæki, samfélagsmiðla o.s.frv.

  enska

  cyberbullying

  franska

  cyberharcèlement

  gríska

  Διαδικτυακός εκφοβισμός

  ítalska

  cyberbullismo

  spænska

  ciberacoso

  tyrkneska

  Sanal zorbalık

• baktal

  Að tala um einhvern á bak við hann, sérstaklega með því að deila persónulegum eða ósönnum upplýsingum

  enska

  gossip

  franska

  commérages

  gríska

  Κουτσομπολιό

  ítalska

  gossip

  spænska

  chisme

  tyrkneska

  Dedikodu

• útilokun

  Að skilja einhvern viljandi út undan eða leyfa honum ekki að taka þátt í hópi eða verkefni.

  enska

  exclusion

  franska

  exclusion

  gríska

  Αποκλεισμός

  ítalska

  esclusione

  spænska

  Exclusión

  tyrkneska

  dışlama

• stríðni

  Að gera grín að einhverjum á illgjarnan eða særandi hátt

  enska

  mocking

  franska

  se moquer

  gríska

  Χλευασμός

  ítalska

  prendere in giro

  spænska

  burlarse

  tyrkneska

  Alay etmek

• virðing

  Að koma fram við einhvern af umhyggju, góðvild og tillitssemi og meta tilfinningar hans og réttindi.

  enska

  respect

  franska

  respect

  gríska

  Σεβασμός

  ítalska

  rispetto

  spænska

  respeto

  tyrkneska

  Saygı

• ógnun

  Að vekja viljandi ótta, óöryggi eða vanmáttarkennd hjá einhverjum

  enska

  intimidation

  franska

  intimidation

  gríska

  Εκφοβισμός

  ítalska

  intimidazione

  spænska

  Intimidación

  tyrkneska

  gözdağı

• gerandi

  Manneskjan sem særir einhvern, ógnar honum eða fer illa með hann, viljandi og aftur og aftur.

  enska

  bully

  franska

  harceleur

  gríska

  Εκφοβιστής

  ítalska

  bullo

  spænska

  matón

  tyrkneska

  zorba

• orðrómur

  Saga eða upplýsingar sem ganga manna á milli og eru ekki endilega sannar

  enska

  rumour

  franska

  rumeur

  gríska

  Φήμη

  ítalska

  diceria

  spænska

  rumor

  tyrkneska

  söylenti

• móðgun

  Dónaleg eða særandi athugasemd sem er ætlað að móðga einhvern eða koma honum úr jafnvægi

  enska

  insult

  franska

  insulte

  gríska

  Προσβολή

  ítalska

  insulto

  spænska

  insulto

  tyrkneska

  hakaret

• hótun

  Orð eða gjörð sem gefur til kynna að einhver gæti orðið fyrir skaða

  enska

  threat

  franska

  menace

  gríska

  Απειλή

  ítalska

  minaccia

  spænska

  amenaza

  tyrkneska

  tehdit

• líkamlegt einelti

  Að meiða einhvern líkamlega og viljandi, til dæmis með því að slá, ýta, sparka eða skemma eigur hans

  enska

  physical bullying

  franska

  harcèlement physique

  gríska

  Σωματικός εκφοβισμός

  ítalska

  bullismo fisico

  spænska

  acoso físico

  tyrkneska

  Fiziksel zorbalık