Handbook numérique inclusif · Espagne

Décrochage scolaire

20 termes, avec définition en anglais et traductions dans les 6 langues du partenariat.

Tout le lexique

• décrochage scolaire

  Le fait de quitter l'école avant d'avoir terminé sa scolarité

  anglais

  drop-out

  grec

  Εγκατάλειψη σχολείου

  islandais

  brottfall

  italien

  abbandono scolastico

  espagnol

  abandono

  turc

  okulu terk etmek

• obtention du diplôme

  Le fait de terminer sa scolarité et de recevoir un diplôme.

  anglais

  graduation

  grec

  Αποφοίτηση

  islandais

  útskrift

  italien

  diploma

  espagnol

  graduación

  turc

  mezuniyet

• élève en décrochage

  Élève qui quitte l'école avant d'avoir terminé sa scolarité

  anglais

  school leaver

  grec

  Μαθητής που εγκαταλείπει το σχολείο

  islandais

  brottfallsnemandi

  italien

  chi abbandona gli studi

  espagnol

  estudiante que abandona el sistema escolar

  turc

  okuldan ayrılan

• renforcement

  Ce qui renforce ou soutient un comportement, une idée ou une action

  anglais

  reinforcement

  grec

  Ενίσχυση

  islandais

  styrking

  italien

  rinforzo

  espagnol

  refuerzo

  turc

  takviye

• cours de soutien

  Cours supplémentaires qui aident les élèves à progresser dans les matières où ils ont des difficultés.

  anglais

  support lessons

  grec

  Ενισχυτική διδασκαλία

  islandais

  stuðningstímar

  italien

  supporto allo studio

  espagnol

  clases de apoyo

  turc

  destek kursu

• milieu familial

  Contexte familial dans lequel une personne a grandi

  anglais

  family background

  grec

  Οικογενειακό υπόβαθρο

  islandais

  fjölskylduaðstæður

  italien

  contesto familiare

  espagnol

  situación familiar

  turc

  aile geçmişi

• raisons économiques

  Problèmes d'argent qui peuvent obliger un élève à quitter l'école plus tôt que prévu.

  anglais

  economic reasons

  grec

  Οικονομικοί λόγοι

  islandais

  fjárhagslegar ástæður

  italien

  motivi economici

  espagnol

  razones económicas

  turc

  ekonomik sebepler

• bourse

  Aide financière que reçoivent les élèves ou les étudiants

  anglais

  grant

  grec

  Υποτροφία

  islandais

  fjárhagsstyrkur

  italien

  borsa di studio

  espagnol

  beca

  turc

  hibe

• programme spécial

  Programme conçu pour répondre à des besoins particuliers ou pour aider un groupe d'élèves précis.

  anglais

  special program

  grec

  Εξειδικευμένο πρόγραμμα

  islandais

  sérúrræði

  italien

  programma speciale

  espagnol

  programa especial

  turc

  özel program

• aide psychologique

  Aide apportée pour améliorer le bien-être mental et émotionnel d'une personne.

  anglais

  psychological support

  grec

  Ψυχολογική υποστήριξη

  islandais

  sálrænn stuðningur

  italien

  supporto psicologico

  espagnol

  apoyo psicológico

  turc

  psikolojik destek

• attentes

  Croyances ou espoirs sur ce que quelqu'un devrait faire ou sur ce qui arrivera à l'avenir.

  anglais

  expectations

  grec

  Προσδοκίες

  islandais

  væntingar

  italien

  aspettative

  espagnol

  expectativas

  turc

  beklentiler

• milieu social

  Position d'une personne dans la société, déterminée par sa famille, son éducation et ses conditions de vie.

  anglais

  social background

  grec

  Κοινωνικό υπόβαθρο

  islandais

  félagslegur bakgrunnur

  italien

  contesto sociale

  espagnol

  entorno social

  turc

  sosyal çevre

• notes

  Résultats, en points ou en lettres, qui indiquent le niveau de réussite d'un élève dans son travail scolaire.

  anglais

  grades

  grec

  Βαθμοί

  islandais

  einkunnir

  italien

  voti

  espagnol

  calificaciones

  turc

  notlar

• échec

  Ce qui ne réussit pas, ou le fait, pour une personne, de ne pas atteindre ce qu'on attendait d'elle.

  anglais

  failure

  grec

  Αποτυχία

  islandais

  mistök

  italien

  insuccesso

  espagnol

  fracaso

  turc

  başarısızlık

• programme

  Ensemble des matières et des activités d'apprentissage enseignées dans une école ou une formation.

  anglais

  curriculum

  grec

  Πρόγραμμα σπουδών

  islandais

  námskrá

  italien

  piano di studi

  espagnol

  currículum

  turc

  müfredat

• accompagnement

  Suivi assuré par un professionnel pour aider une personne à faire face à ses problèmes.

  anglais

  counselling

  grec

  Συμβουλευτική

  islandais

  ráðgjöf

  italien

  counseling

  espagnol

  orientación

  turc

  danışma

• dépression

  Trouble grave qui fait qu'une personne se sent très triste, désespérée ou ne s'intéresse plus à rien

  anglais

  depression

  grec

  Κατάθλιψη

  islandais

  þunglyndi

  italien

  depressione

  espagnol

  depresión

  turc

  depresyon

• frustration

  Sentiment de colère ou de déception parce que quelque chose est difficile ou ne fonctionne pas comme prévu.

  anglais

  frustration

  grec

  Ματαίωση

  islandais

  gremja

  italien

  frustrazione

  espagnol

  frustración

  turc

  hayal kırıklığı

• harcèlement de groupe

  Forme de harcèlement où un groupe s'en prend de façon répétée à une seule personne et la maltraite.

  anglais

  mobbing

  grec

  Συστηματικός εκφοβισμός

  islandais

  hópeinelti

  italien

  mobbing

  espagnol

  acoso grupal

  turc

  mobbing

• soutien familial

  Aide, attention et encouragements apportés par la famille d'une personne.

  anglais

  family support

  grec

  Οικογενειακή υποστήριξη

  islandais

  stuðningur fjölskyldu

  italien

  sostegno familiare

  espagnol

  apoyo familiar

  turc

  aile desteği