Ψηφιακό εγχειρίδιο συμπερίληψης · Ισπανία

Σχολική διαρροή

20 όροι, με ορισμούς στα αγγλικά και μεταφράσεις στις 6 γλώσσες της σύμπραξης.

Ολόκληρο το λεξικό

• Εγκατάλειψη σχολείου

  Αποχώρηση από το σχολείο πριν από την ολοκλήρωση των σπουδών

  Αγγλικά

  drop-out

  Γαλλικά

  décrochage scolaire

  Ισλανδικά

  brottfall

  Ιταλικά

  abbandono scolastico

  Ισπανικά

  abandono

  Τουρκικά

  okulu terk etmek

• Αποφοίτηση

  Η ολοκλήρωση του σχολείου και η απόκτηση απολυτηρίου.

  Αγγλικά

  graduation

  Γαλλικά

  obtention du diplôme

  Ισλανδικά

  útskrift

  Ιταλικά

  diploma

  Ισπανικά

  graduación

  Τουρκικά

  mezuniyet

• Μαθητής που εγκαταλείπει το σχολείο

  Μαθητής ή μαθήτρια που φεύγει από το σχολείο πριν το ολοκληρώσει

  Αγγλικά

  school leaver

  Γαλλικά

  élève en décrochage

  Ισλανδικά

  brottfallsnemandi

  Ιταλικά

  chi abbandona gli studi

  Ισπανικά

  estudiante que abandona el sistema escolar

  Τουρκικά

  okuldan ayrılan

• Ενίσχυση

  Κάτι που δυναμώνει ή στηρίζει μια συμπεριφορά, μια ιδέα ή μια πράξη

  Αγγλικά

  reinforcement

  Γαλλικά

  renforcement

  Ισλανδικά

  styrking

  Ιταλικά

  rinforzo

  Ισπανικά

  refuerzo

  Τουρκικά

  takviye

• Ενισχυτική διδασκαλία

  Επιπλέον μαθήματα που βοηθούν τους μαθητές να βελτιωθούν στα αντικείμενα που τους δυσκολεύουν.

  Αγγλικά

  support lessons

  Γαλλικά

  cours de soutien

  Ισλανδικά

  stuðningstímar

  Ιταλικά

  supporto allo studio

  Ισπανικά

  clases de apoyo

  Τουρκικά

  destek kursu

• Οικογενειακό υπόβαθρο

  Το οικογενειακό περιβάλλον από το οποίο προέρχεται ένα άτομο

  Αγγλικά

  family background

  Γαλλικά

  milieu familial

  Ισλανδικά

  fjölskylduaðstæður

  Ιταλικά

  contesto familiare

  Ισπανικά

  situación familiar

  Τουρκικά

  aile geçmişi

• Οικονομικοί λόγοι

  Οικονομικά προβλήματα που μπορεί να αναγκάσουν έναν μαθητή ή μια μαθήτρια να εγκαταλείψει πρόωρα το σχολείο.

  Αγγλικά

  economic reasons

  Γαλλικά

  raisons économiques

  Ισλανδικά

  fjárhagslegar ástæður

  Ιταλικά

  motivi economici

  Ισπανικά

  razones económicas

  Τουρκικά

  ekonomik sebepler

• Υποτροφία

  οικονομική στήριξη που λαμβάνουν μαθητές ή φοιτητές

  Αγγλικά

  grant

  Γαλλικά

  bourse

  Ισλανδικά

  fjárhagsstyrkur

  Ιταλικά

  borsa di studio

  Ισπανικά

  beca

  Τουρκικά

  hibe

• Εξειδικευμένο πρόγραμμα

  Πρόγραμμα σχεδιασμένο για να καλύψει συγκεκριμένες ανάγκες ή να βοηθήσει μια ορισμένη ομάδα μαθητών.

  Αγγλικά

  special program

  Γαλλικά

  programme spécial

  Ισλανδικά

  sérúrræði

  Ιταλικά

  programma speciale

  Ισπανικά

  programa especial

  Τουρκικά

  özel program

• Ψυχολογική υποστήριξη

  Βοήθεια που δίνεται για να βελτιωθεί η ψυχική και συναισθηματική ευεξία ενός ατόμου.

  Αγγλικά

  psychological support

  Γαλλικά

  aide psychologique

  Ισλανδικά

  sálrænn stuðningur

  Ιταλικά

  supporto psicologico

  Ισπανικά

  apoyo psicológico

  Τουρκικά

  psikolojik destek

• Προσδοκίες

  Πεποιθήσεις ή ελπίδες για το τι πρέπει να κάνει κάποιος ή για το τι θα συμβεί στο μέλλον.

  Αγγλικά

  expectations

  Γαλλικά

  attentes

  Ισλανδικά

  væntingar

  Ιταλικά

  aspettative

  Ισπανικά

  expectativas

  Τουρκικά

  beklentiler

• Κοινωνικό υπόβαθρο

  Η θέση ενός ατόμου στην κοινωνία, με βάση την οικογένεια, τη μόρφωση και τις συνθήκες ζωής του.

  Αγγλικά

  social background

  Γαλλικά

  milieu social

  Ισλανδικά

  félagslegur bakgrunnur

  Ιταλικά

  contesto sociale

  Ισπανικά

  entorno social

  Τουρκικά

  sosyal çevre

• Βαθμοί

  Αριθμοί ή χαρακτηρισμοί που δείχνουν πόσο καλά τα έχει πάει ένας μαθητής στα μαθήματά του.

  Αγγλικά

  grades

  Γαλλικά

  notes

  Ισλανδικά

  einkunnir

  Ιταλικά

  voti

  Ισπανικά

  calificaciones

  Τουρκικά

  notlar

• Αποτυχία

  Κάτι που δεν πετυχαίνει, ή ένα άτομο που δεν καταφέρνει όσα περίμεναν από αυτό.

  Αγγλικά

  failure

  Γαλλικά

  échec

  Ισλανδικά

  mistök

  Ιταλικά

  insuccesso

  Ισπανικά

  fracaso

  Τουρκικά

  başarısızlık

• Πρόγραμμα σπουδών

  Τα μαθήματα και οι μαθησιακές δραστηριότητες που διδάσκονται σε ένα σχολείο ή σε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα.

  Αγγλικά

  curriculum

  Γαλλικά

  programme

  Ισλανδικά

  námskrá

  Ιταλικά

  piano di studi

  Ισπανικά

  currículum

  Τουρκικά

  müfredat

• Συμβουλευτική

  καθοδήγηση από επαγγελματία, η οποία βοηθά ένα άτομο να αντιμετωπίσει τα προβλήματά του.

  Αγγλικά

  counselling

  Γαλλικά

  accompagnement

  Ισλανδικά

  ráðgjöf

  Ιταλικά

  counseling

  Ισπανικά

  orientación

  Τουρκικά

  danışma

• Κατάθλιψη

  Σοβαρή κατάσταση κατά την οποία ένα άτομο νιώθει μεγάλη θλίψη, απελπισία ή χάνει το ενδιαφέρον του για όλα

  Αγγλικά

  depression

  Γαλλικά

  dépression

  Ισλανδικά

  þunglyndi

  Ιταλικά

  depressione

  Ισπανικά

  depresión

  Τουρκικά

  depresyon

• Ματαίωση

  Αίσθημα θυμού ή απογοήτευσης επειδή κάτι είναι δύσκολο ή δεν πάει όπως το περιμέναμε.

  Αγγλικά

  frustration

  Γαλλικά

  frustration

  Ισλανδικά

  gremja

  Ιταλικά

  frustrazione

  Ισπανικά

  frustración

  Τουρκικά

  hayal kırıklığı

• Συστηματικός εκφοβισμός

  Μορφή εκφοβισμού στην οποία μια ομάδα στοχοποιεί και κακομεταχειρίζεται επανειλημμένα ένα άτομο.

  Αγγλικά

  mobbing

  Γαλλικά

  harcèlement de groupe

  Ισλανδικά

  hópeinelti

  Ιταλικά

  mobbing

  Ισπανικά

  acoso grupal

  Τουρκικά

  mobbing

• Οικογενειακή υποστήριξη

  Βοήθεια, φροντίδα και ενθάρρυνση που προσφέρει η οικογένεια ενός ατόμου.

  Αγγλικά

  family support

  Γαλλικά

  soutien familial

  Ισλανδικά

  stuðningur fjölskyldu

  Ιταλικά

  sostegno familiare

  Ισπανικά

  apoyo familiar

  Τουρκικά

  aile desteği