Kapsayıcı Dijital El Kitabı · İspanya

Okul terki

20 terim, İngilizce tanımları ve ortaklığın 6 diline çevirileriyle.

Sözlüğün tamamı

• okulu terk etmek

  Okulu bitirmeden bırakmak

  İngilizce

  drop-out

  Fransızca

  décrochage scolaire

  Yunanca

  Εγκατάλειψη σχολείου

  İzlandaca

  brottfall

  İtalyanca

  abbandono scolastico

  İspanyolca

  abandono

• mezuniyet

  Okulu bitirme ve diploma alma.

  İngilizce

  graduation

  Fransızca

  obtention du diplôme

  Yunanca

  Αποφοίτηση

  İzlandaca

  útskrift

  İtalyanca

  diploma

  İspanyolca

  graduación

• okuldan ayrılan

  Okulu bitirmeden bırakan öğrenci

  İngilizce

  school leaver

  Fransızca

  élève en décrochage

  Yunanca

  Μαθητής που εγκαταλείπει το σχολείο

  İzlandaca

  brottfallsnemandi

  İtalyanca

  chi abbandona gli studi

  İspanyolca

  estudiante que abandona el sistema escolar

• takviye

  Bir davranışı, düşünceyi ya da eylemi güçlendiren ya da destekleyen şey

  İngilizce

  reinforcement

  Fransızca

  renforcement

  Yunanca

  Ενίσχυση

  İzlandaca

  styrking

  İtalyanca

  rinforzo

  İspanyolca

  refuerzo

• destek kursu

  Öğrencilerin zorlandıkları derslerde ilerlemesine yardımcı olan ek ders.

  İngilizce

  support lessons

  Fransızca

  cours de soutien

  Yunanca

  Ενισχυτική διδασκαλία

  İzlandaca

  stuðningstímar

  İtalyanca

  supporto allo studio

  İspanyolca

  clases de apoyo

• aile geçmişi

  Bir kişinin içinde büyüdüğü aile ortamı

  İngilizce

  family background

  Fransızca

  milieu familial

  Yunanca

  Οικογενειακό υπόβαθρο

  İzlandaca

  fjölskylduaðstæður

  İtalyanca

  contesto familiare

  İspanyolca

  situación familiar

• ekonomik sebepler

  Bir öğrenciyi okulu erken bırakmaya zorlayabilen maddi sorunlar.

  İngilizce

  economic reasons

  Fransızca

  raisons économiques

  Yunanca

  Οικονομικοί λόγοι

  İzlandaca

  fjárhagslegar ástæður

  İtalyanca

  motivi economici

  İspanyolca

  razones económicas

• hibe

  öğrencilerin aldığı maddi destek

  İngilizce

  grant

  Fransızca

  bourse

  Yunanca

  Υποτροφία

  İzlandaca

  fjárhagsstyrkur

  İtalyanca

  borsa di studio

  İspanyolca

  beca

• özel program

  Belirli ihtiyaçları karşılamak ya da belirli bir öğrenci grubuna yardımcı olmak için tasarlanmış program.

  İngilizce

  special program

  Fransızca

  programme spécial

  Yunanca

  Εξειδικευμένο πρόγραμμα

  İzlandaca

  sérúrræði

  İtalyanca

  programma speciale

  İspanyolca

  programa especial

• psikolojik destek

  Bir kişinin ruh sağlığını ve duygusal olarak iyi olma hâlini güçlendirmek için verilen yardım.

  İngilizce

  psychological support

  Fransızca

  aide psychologique

  Yunanca

  Ψυχολογική υποστήριξη

  İzlandaca

  sálrænn stuðningur

  İtalyanca

  supporto psicologico

  İspanyolca

  apoyo psicológico

• beklentiler

  Birinin ne yapması gerektiğine ya da gelecekte ne olacağına dair inançlar ya da umutlar.

  İngilizce

  expectations

  Fransızca

  attentes

  Yunanca

  Προσδοκίες

  İzlandaca

  væntingar

  İtalyanca

  aspettative

  İspanyolca

  expectativas

• sosyal çevre

  Bir kişinin ailesine, eğitimine ve yaşam koşullarına dayanan toplumdaki konumu.

  İngilizce

  social background

  Fransızca

  milieu social

  Yunanca

  Κοινωνικό υπόβαθρο

  İzlandaca

  félagslegur bakgrunnur

  İtalyanca

  contesto sociale

  İspanyolca

  entorno social

• notlar

  Bir öğrencinin derslerinde ne kadar başarılı olduğunu gösteren puanlar.

  İngilizce

  grades

  Fransızca

  notes

  Yunanca

  Βαθμοί

  İzlandaca

  einkunnir

  İtalyanca

  voti

  İspanyolca

  calificaciones

• başarısızlık

  Başarıya ulaşmayan şey ya da kendisinden beklenene ulaşamayan kişi.

  İngilizce

  failure

  Fransızca

  échec

  Yunanca

  Αποτυχία

  İzlandaca

  mistök

  İtalyanca

  insuccesso

  İspanyolca

  fracaso

• müfredat

  Bir okulda ya da eğitim programında öğretilen dersler ve öğrenme etkinlikleri.

  İngilizce

  curriculum

  Fransızca

  programme

  Yunanca

  Πρόγραμμα σπουδών

  İzlandaca

  námskrá

  İtalyanca

  piano di studi

  İspanyolca

  currículum

• danışma

  bir kişinin sorunlarıyla baş etmesine yardımcı olan profesyonel rehberlik.

  İngilizce

  counselling

  Fransızca

  accompagnement

  Yunanca

  Συμβουλευτική

  İzlandaca

  ráðgjöf

  İtalyanca

  counseling

  İspanyolca

  orientación

• depresyon

  Kişinin kendini çok üzgün, umutsuz ya da her şeye ilgisiz hissettiği ciddi bir durum

  İngilizce

  depression

  Fransızca

  dépression

  Yunanca

  Κατάθλιψη

  İzlandaca

  þunglyndi

  İtalyanca

  depressione

  İspanyolca

  depresión

• hayal kırıklığı

  Bir şey zor olduğu ya da beklendiği gibi yürümediği için duyulan öfke ya da üzüntü duygusu.

  İngilizce

  frustration

  Fransızca

  frustration

  Yunanca

  Ματαίωση

  İzlandaca

  gremja

  İtalyanca

  frustrazione

  İspanyolca

  frustración

• mobbing

  Bir grubun bir kişiyi tekrar tekrar hedef alıp ona kötü davrandığı bir zorbalık biçimi.

  İngilizce

  mobbing

  Fransızca

  harcèlement de groupe

  Yunanca

  Συστηματικός εκφοβισμός

  İzlandaca

  hópeinelti

  İtalyanca

  mobbing

  İspanyolca

  acoso grupal

• aile desteği

  Bir kişinin ailesi tarafından sağlanan yardım, ilgi ve teşvik.

  İngilizce

  family support

  Fransızca

  soutien familial

  Yunanca

  Οικογενειακή υποστήριξη

  İzlandaca

  stuðningur fjölskyldu

  İtalyanca

  sostegno familiare

  İspanyolca

  apoyo familiar