Stafræn handbók um inngildingu · Spánn

Brottfall úr skóla

20 hugtök, með skilgreiningum á ensku og þýðingum á 6 tungumál samstarfsins.

Allt orðasafnið

• brottfall

  Það að hætta í skóla áður en náminu er lokið

  enska

  drop-out

  franska

  décrochage scolaire

  gríska

  Εγκατάλειψη σχολείου

  ítalska

  abbandono scolastico

  spænska

  abandono

  tyrkneska

  okulu terk etmek

• útskrift

  Að ljúka námi og fá prófskírteini.

  enska

  graduation

  franska

  obtention du diplôme

  gríska

  Αποφοίτηση

  ítalska

  diploma

  spænska

  graduación

  tyrkneska

  mezuniyet

• brottfallsnemandi

  Nemandi sem hættir í skóla áður en náminu er lokið

  enska

  school leaver

  franska

  élève en décrochage

  gríska

  Μαθητής που εγκαταλείπει το σχολείο

  ítalska

  chi abbandona gli studi

  spænska

  estudiante que abandona el sistema escolar

  tyrkneska

  okuldan ayrılan

• styrking

  Eitthvað sem styrkir eða styður hegðun, hugmynd eða athöfn

  enska

  reinforcement

  franska

  renforcement

  gríska

  Ενίσχυση

  ítalska

  rinforzo

  spænska

  refuerzo

  tyrkneska

  takviye

• stuðningstímar

  Aukatímar sem hjálpa nemendum að bæta sig í greinum sem þeim finnast erfiðar.

  enska

  support lessons

  franska

  cours de soutien

  gríska

  Ενισχυτική διδασκαλία

  ítalska

  supporto allo studio

  spænska

  clases de apoyo

  tyrkneska

  destek kursu

• fjölskylduaðstæður

  Staða og aðstæður fjölskyldunnar sem manneskja kemur úr

  enska

  family background

  franska

  milieu familial

  gríska

  Οικογενειακό υπόβαθρο

  ítalska

  contesto familiare

  spænska

  situación familiar

  tyrkneska

  aile geçmişi

• fjárhagslegar ástæður

  Peningavandræði sem geta neytt nemanda til að hætta í skóla fyrir tímann.

  enska

  economic reasons

  franska

  raisons économiques

  gríska

  Οικονομικοί λόγοι

  ítalska

  motivi economici

  spænska

  razones económicas

  tyrkneska

  ekonomik sebepler

• fjárhagsstyrkur

  fjárhagslegur stuðningur sem nemendur fá

  enska

  grant

  franska

  bourse

  gríska

  Υποτροφία

  ítalska

  borsa di studio

  spænska

  beca

  tyrkneska

  hibe

• sérúrræði

  Úrræði sem er hannað til að mæta sérstökum þörfum eða hjálpa ákveðnum hópi nemenda.

  enska

  special program

  franska

  programme spécial

  gríska

  Εξειδικευμένο πρόγραμμα

  ítalska

  programma speciale

  spænska

  programa especial

  tyrkneska

  özel program

• sálrænn stuðningur

  Hjálp sem er veitt til að bæta andlega og tilfinningalega líðan manneskju.

  enska

  psychological support

  franska

  aide psychologique

  gríska

  Ψυχολογική υποστήριξη

  ítalska

  supporto psicologico

  spænska

  apoyo psicológico

  tyrkneska

  psikolojik destek

• væntingar

  Hugmyndir eða vonir um hvað einhver ætti að gera eða hvað muni gerast í framtíðinni.

  enska

  expectations

  franska

  attentes

  gríska

  Προσδοκίες

  ítalska

  aspettative

  spænska

  expectativas

  tyrkneska

  beklentiler

• félagslegur bakgrunnur

  Staða manneskju í samfélaginu út frá fjölskyldu hennar, menntun og lífskjörum.

  enska

  social background

  franska

  milieu social

  gríska

  Κοινωνικό υπόβαθρο

  ítalska

  contesto sociale

  spænska

  entorno social

  tyrkneska

  sosyal çevre

• einkunnir

  Tölur eða mat sem sýna hversu vel nemanda hefur gengið í náminu.

  enska

  grades

  franska

  notes

  gríska

  Βαθμοί

  ítalska

  voti

  spænska

  calificaciones

  tyrkneska

  notlar

• mistök

  Það að eitthvað takist ekki eða að manneskja nái ekki því sem búist var við.

  enska

  failure

  franska

  échec

  gríska

  Αποτυχία

  ítalska

  insuccesso

  spænska

  fracaso

  tyrkneska

  başarısızlık

• námskrá

  Námsgreinarnar og námsverkefnin sem kennd eru í skóla eða á námsbraut.

  enska

  curriculum

  franska

  programme

  gríska

  Πρόγραμμα σπουδών

  ítalska

  piano di studi

  spænska

  currículum

  tyrkneska

  müfredat

• ráðgjöf

  fagleg leiðsögn sem hjálpar manneskju að takast á við vandamál.

  enska

  counselling

  franska

  accompagnement

  gríska

  Συμβουλευτική

  ítalska

  counseling

  spænska

  orientación

  tyrkneska

  danışma

• þunglyndi

  Alvarlegt ástand þar sem manneskja finnur fyrir mikilli depurð, vonleysi eða áhugaleysi

  enska

  depression

  franska

  dépression

  gríska

  Κατάθλιψη

  ítalska

  depressione

  spænska

  depresión

  tyrkneska

  depresyon

• gremja

  Reiði eða vonbrigði sem koma upp þegar eitthvað er erfitt eða gengur ekki eins og búist var við.

  enska

  frustration

  franska

  frustration

  gríska

  Ματαίωση

  ítalska

  frustrazione

  spænska

  frustración

  tyrkneska

  hayal kırıklığı

• hópeinelti

  Tegund eineltis þar sem hópur beinir spjótum sínum að einni manneskju og fer illa með hana aftur og aftur.

  enska

  mobbing

  franska

  harcèlement de groupe

  gríska

  Συστηματικός εκφοβισμός

  ítalska

  mobbing

  spænska

  acoso grupal

  tyrkneska

  mobbing

• stuðningur fjölskyldu

  Hjálp, umhyggja og hvatning sem fjölskylda manneskju veitir.

  enska

  family support

  franska

  soutien familial

  gríska

  Οικογενειακή υποστήριξη

  ítalska

  sostegno familiare

  spænska

  apoyo familiar

  tyrkneska

  aile desteği