Manuale digitale inclusivo · Spagna

Abbandono scolastico

20 termini, con definizioni in inglese e traduzioni nelle 6 lingue del partenariato.

Tutto il lessico

• abbandono scolastico

  L'atto di lasciare la scuola prima di averla finita

  inglese

  drop-out

  francese

  décrochage scolaire

  greco

  Εγκατάλειψη σχολείου

  islandese

  brottfall

  spagnolo

  abandono

  turco

  okulu terk etmek

• diploma

  Il fatto di finire la scuola e ottenere il titolo di studio.

  inglese

  graduation

  francese

  obtention du diplôme

  greco

  Αποφοίτηση

  islandese

  útskrift

  spagnolo

  graduación

  turco

  mezuniyet

• chi abbandona gli studi

  Persona che lascia la scuola prima di averla finita

  inglese

  school leaver

  francese

  élève en décrochage

  greco

  Μαθητής που εγκαταλείπει το σχολείο

  islandese

  brottfallsnemandi

  spagnolo

  estudiante que abandona el sistema escolar

  turco

  okuldan ayrılan

• rinforzo

  Qualcosa che rafforza o sostiene un comportamento, un'idea o un'azione

  inglese

  reinforcement

  francese

  renforcement

  greco

  Ενίσχυση

  islandese

  styrking

  spagnolo

  refuerzo

  turco

  takviye

• supporto allo studio

  Insieme di lezioni aggiuntive che aiutano gli studenti a migliorare nelle materie in cui sono in difficoltà.

  inglese

  support lessons

  francese

  cours de soutien

  greco

  Ενισχυτική διδασκαλία

  islandese

  stuðningstímar

  spagnolo

  clases de apoyo

  turco

  destek kursu

• contesto familiare

  La situazione familiare da cui una persona proviene

  inglese

  family background

  francese

  milieu familial

  greco

  Οικογενειακό υπόβαθρο

  islandese

  fjölskylduaðstæður

  spagnolo

  situación familiar

  turco

  aile geçmişi

• motivi economici

  Problemi di soldi che possono costringere qualcuno a lasciare la scuola prima del tempo.

  inglese

  economic reasons

  francese

  raisons économiques

  greco

  Οικονομικοί λόγοι

  islandese

  fjárhagslegar ástæður

  spagnolo

  razones económicas

  turco

  ekonomik sebepler

• borsa di studio

  Sostegno economico che gli studenti ricevono

  inglese

  grant

  francese

  bourse

  greco

  Υποτροφία

  islandese

  fjárhagsstyrkur

  spagnolo

  beca

  turco

  hibe

• programma speciale

  Programma pensato per rispondere a bisogni specifici o per aiutare un particolare gruppo di studenti.

  inglese

  special program

  francese

  programme spécial

  greco

  Εξειδικευμένο πρόγραμμα

  islandese

  sérúrræði

  spagnolo

  programa especial

  turco

  özel program

• supporto psicologico

  Aiuto dato per migliorare il benessere mentale ed emotivo di una persona.

  inglese

  psychological support

  francese

  aide psychologique

  greco

  Ψυχολογική υποστήριξη

  islandese

  sálrænn stuðningur

  spagnolo

  apoyo psicológico

  turco

  psikolojik destek

• aspettative

  Convinzioni o speranze su ciò che qualcuno dovrebbe fare o su ciò che accadrà in futuro.

  inglese

  expectations

  francese

  attentes

  greco

  Προσδοκίες

  islandese

  væntingar

  spagnolo

  expectativas

  turco

  beklentiler

• contesto sociale

  La posizione di una persona nella società, in base alla famiglia, all'istruzione e alle condizioni di vita.

  inglese

  social background

  francese

  milieu social

  greco

  Κοινωνικό υπόβαθρο

  islandese

  félagslegur bakgrunnur

  spagnolo

  entorno social

  turco

  sosyal çevre

• voti

  Punteggi o giudizi che mostrano i risultati ottenuti da una persona a scuola.

  inglese

  grades

  francese

  notes

  greco

  Βαθμοί

  islandese

  einkunnir

  spagnolo

  calificaciones

  turco

  notlar

• insuccesso

  Il fatto di non riuscire in qualcosa, o di non raggiungere ciò che ci si aspettava.

  inglese

  failure

  francese

  échec

  greco

  Αποτυχία

  islandese

  mistök

  spagnolo

  fracaso

  turco

  başarısızlık

• piano di studi

  Le materie e le attività di apprendimento insegnate in una scuola o in un percorso formativo.

  inglese

  curriculum

  francese

  programme

  greco

  Πρόγραμμα σπουδών

  islandese

  námskrá

  spagnolo

  currículum

  turco

  müfredat

• counseling

  Aiuto professionale che sostiene una persona nell'affrontare i propri problemi.

  inglese

  counselling

  francese

  accompagnement

  greco

  Συμβουλευτική

  islandese

  ráðgjöf

  spagnolo

  orientación

  turco

  danışma

• depressione

  Condizione seria in cui una persona si sente molto triste, senza speranza o senza interesse per le cose

  inglese

  depression

  francese

  dépression

  greco

  Κατάθλιψη

  islandese

  þunglyndi

  spagnolo

  depresión

  turco

  depresyon

• frustrazione

  Sensazione di rabbia o delusione perché qualcosa è difficile o non funziona come previsto.

  inglese

  frustration

  francese

  frustration

  greco

  Ματαίωση

  islandese

  gremja

  spagnolo

  frustración

  turco

  hayal kırıklığı

• mobbing

  Forma di bullismo in cui un gruppo prende ripetutamente di mira e maltratta una sola persona.

  inglese

  mobbing

  francese

  harcèlement de groupe

  greco

  Συστηματικός εκφοβισμός

  islandese

  hópeinelti

  spagnolo

  acoso grupal

  turco

  mobbing

• sostegno familiare

  Aiuto, cura e incoraggiamento che una persona riceve dalla propria famiglia.

  inglese

  family support

  francese

  soutien familial

  greco

  Οικογενειακή υποστήριξη

  islandese

  stuðningur fjölskyldu

  spagnolo

  apoyo familiar

  turco

  aile desteği