Stafræn handbók um inngildingu · Ísland

Kynvitund

15 hugtök, með skilgreiningum á ensku og þýðingum á 6 tungumál samstarfsins.

Allt orðasafnið

• Kynsegin

  Kynvitund manneskju sem skilgreinir sig hvorki eingöngu sem karl né konu, eða sem skilgreinir sig sem bæði, hvorugt eða eitthvað þar á milli

  enska

  Non-binary

  franska

  Non-binaire

  gríska

  Μη δυαδικό άτομο

  ítalska

  non binario

  spænska

  No binario

  tyrkneska

  Non-binary

• Intersex

  Sagt um manneskju sem er fædd með kyneinkenni sem falla ekki að dæmigerðum flokkum karlkyns eða kvenkyns.

  enska

  Intersex

  franska

  Intersexe

  gríska

  Ίντερσεξ άτομο

  ítalska

  intersessuale

  spænska

  Intersexual

  tyrkneska

  interseks

• Fjölbreytileiki

  Það að í hópi eða samfélagi sé að finna margt ólíkt fólk, ólíkar sjálfsmyndir og ólík sjónarmið

  enska

  Diversity

  franska

  Diversité

  gríska

  Διαφορετικότητα

  ítalska

  diversità

  spænska

  Diversidad

  tyrkneska

  Çeşitlilik

• Sískynja

  Sagt um manneskju sem hefur kynvitund sem samræmist því kyni sem henni var úthlutað við fæðingu.

  enska

  Cisgender

  franska

  Cisgenre

  gríska

  Σις άτομο

  ítalska

  cisgender

  spænska

  Cisgénero

  tyrkneska

  Ciscinsiyetli

• Hán

  Kynhlutlaust fornafn sem er notað í stað „hann“ eða „hún“ um manneskju sem skilgreinir sig hvorki eingöngu sem karl né konu

  enska

  They/them

  franska

  Iel

  gríska

  Αντωνυμία ουδέτερου φύλου

  ítalska

  they/them

  spænska

  Elle

  tyrkneska

  They/them

• Kynhneigð

  Tilfinningaleg, rómantísk eða kynferðisleg hrifning manneskju af öðrum (til dæmis af körlum, konum, báðum eða hvorugu).

  enska

  Sexual orientation

  franska

  Orientation sexuelle

  gríska

  Σεξουαλικός προσανατολισμός

  ítalska

  orientamento sessuale

  spænska

  Orientación sexual

  tyrkneska

  Cinsel yönelim

• Tvíkynhneigð

  Kynhneigð manneskju sem laðast að fleiri en einu kyni.

  enska

  Bisexual

  franska

  Bisexuel

  gríska

  Αμφιφυλόφιλο άτομο

  ítalska

  bisessuale

  spænska

  Bisexual

  tyrkneska

  Biseksüel

• Kynvitund

  Innri upplifun manneskju af því að vera karl, kona, bæði, hvorugt eða eitthvað annað.

  enska

  Gender identity

  franska

  Identité de genre

  gríska

  Ταυτότητα φύλου

  ítalska

  identità di genere

  spænska

  Identidad de género

  tyrkneska

  Cinsiyet kimliği

• Jafnrétti

  Að koma fram við öll af sanngirni og veita öllum sömu réttindi og tækifæri

  enska

  Equality

  franska

  Égalité

  gríska

  Ισότητα

  ítalska

  uguaglianza

  spænska

  Igualdad

  tyrkneska

  Eşitlik

• Stuðningur

  Hjálp eða aðstoð sem einhverjum er veitt.

  enska

  Support

  franska

  Soutien

  gríska

  Υποστήριξη

  ítalska

  sostegno

  spænska

  Apoyo

  tyrkneska

  Destek

• Samkynhneigð

  Hrifning af fólki af sama kyni.

  enska

  Homosexuality

  franska

  Homosexualité

  gríska

  Ομοφυλοφιλία

  ítalska

  omosessualità

  spænska

  Homosexualidad

  tyrkneska

  Homoseksüellik

• Trans

  Sagt um manneskju sem hefur kynvitund sem er önnur en það kyn sem henni var úthlutað við fæðingu.

  enska

  Transsexual

  franska

  Transsexuel

  gríska

  Τρανσεξουαλικό άτομο

  ítalska

  transessuale

  spænska

  Transexual

  tyrkneska

  Transseksüel

• Hommi

  Karl sem laðast rómantískt eða kynferðislega að öðrum körlum

  enska

  gay

  franska

  Gay

  gríska

  Ομοφυλόφιλος

  ítalska

  gay

  spænska

  Gay

  tyrkneska

  Gey

• Lesbía

  Kona sem laðast rómantískt eða kynferðislega að öðrum konum.

  enska

  Lesbian

  franska

  Lesbienne

  gríska

  Λεσβία

  ítalska

  lesbica

  spænska

  Lesbiana

  tyrkneska

  Lezbiyen

• Eikynhneigð

  Kynhneigð manneskju sem finnur fyrir lítilli eða engri kynferðislegri hrifningu af öðrum.

  enska

  Asexual

  franska

  Asexuel

  gríska

  Ασεξουαλικό άτομο

  ítalska

  asessuale

  spænska

  Asexual

  tyrkneska

  Aseksüel