Manuale digitale inclusivo · Grecia

Disabilità

19 termini, con definizioni in inglese e traduzioni nelle 6 lingue del partenariato.

Tutto il lessico

• lingua dei segni

  Lingua visiva che usa segni fatti con le mani per comunicare.

  inglese

  sign language

  francese

  langue des signes

  greco

  Νοηματική γλώσσα

  islandese

  táknmál

  spagnolo

  lengua de signos

  turco

  işaret dili

• accessibilità

  Il fatto di rendere luoghi, servizi e informazioni facili da usare per tutti, comprese le persone con disabilità.

  inglese

  accessibility

  francese

  accessibilité

  greco

  Προσβασιμότητα

  islandese

  aðgengi

  spagnolo

  accesibilidad

  turco

  erişilebilirlik

• braille

  Sistema di scrittura a punti in rilievo che le persone cieche o ipovedenti leggono con le dita.

  inglese

  braille

  francese

  braille

  greco

  Σύστημα Μπράιγ

  islandese

  blindraletur

  spagnolo

  braille

  turco

  Braille

• rampa

  Superficie inclinata che aiuta chi usa una sedia a rotelle a passare da un livello all'altro.

  inglese

  ramp

  francese

  rampe

  greco

  Ράμπα

  islandese

  rampur

  spagnolo

  rampa

  turco

  rampa

• mobilità

  La capacità di muoversi con facilità e in autonomia.

  inglese

  mobility

  francese

  mobilité

  greco

  Κινητική ικανότητα

  islandese

  hreyfanleiki

  spagnolo

  movilidad

  turco

  hareketlilik

• tecnologia assistiva

  Strumenti o dispositivi che aiutano le persone con disabilità a svolgere le attività con più facilità e autonomia.

  inglese

  assistive technology

  francese

  technologie d'assistance

  greco

  Υποστηρικτική τεχνολογία

  islandese

  hjálpartæki

  spagnolo

  tecnología de apoyo

  turco

  destekleyici teknoloji

• accomodamento ragionevole

  Modifica o supporto che aiuta una persona con disabilità a partecipare pienamente

  inglese

  accommodation

  francese

  adaptation

  greco

  Εύλογη προσαρμογή

  islandese

  úrræði

  spagnolo

  adaptación

  turco

  makul düzenleme

• disabilità mentale

  Condizione che influisce sul modo in cui una persona pensa o impara.

  inglese

  mental disability

  francese

  handicap mental

  greco

  Νοητική αναπηρία

  islandese

  þroskahömlun

  spagnolo

  discapacidad mental

  turco

  zihinsel engel

• disabilità fisica

  Condizione che influisce sul corpo o sui movimenti di una persona.

  inglese

  physical disability

  francese

  handicap physique

  greco

  Σωματική αναπηρία

  islandese

  líkamleg fötlun

  spagnolo

  discapacidad física

  turco

  fiziksel engel

• equità

  Dare a ciascuno il sostegno di cui ha bisogno per avere opportunità giuste e uguali.

  inglese

  equity

  francese

  équité

  greco

  Ισότητα ευκαιριών

  islandese

  jafnræði

  spagnolo

  equidad

  turco

  hakkaniyet

• barriere

  Cose che rendono difficile a qualcuno partecipare o riuscire.

  inglese

  barriers

  francese

  barrières

  greco

  Εμπόδια

  islandese

  hindranir

  spagnolo

  barreras

  turco

  engeller

• inclusione

  Il fatto di garantire che tutti possano partecipare e sentirsi valorizzati, qualunque siano le loro capacità o differenze.

  inglese

  inclusion

  francese

  inclusion

  greco

  Συμπερίληψη

  islandese

  inngilding

  spagnolo

  inclusión

  turco

  kapsayıcılık

• menomazione

  Perdita di una capacità, o problema del corpo o della mente, che rende più difficili certe attività.

  inglese

  impairment

  francese

  déficience

  greco

  Βλάβη

  islandese

  skerðing

  spagnolo

  deficiencia

  turco

  yeti kaybı

• advocacy

  L'impegno a farsi sentire o ad agire per sostenere e proteggere i diritti o i bisogni di qualcuno.

  inglese

  advocacy

  francese

  plaidoyer

  greco

  Συνηγορία

  islandese

  hagsmunagæsla

  spagnolo

  defensa de derechos

  turco

  savunuculuk

• pregiudizio

  Opinione o giudizio ingiusto su qualcuno, formato prima di conoscerlo.

  inglese

  prejudice

  francese

  préjugé

  greco

  Προκατάληψη

  islandese

  fordómar

  spagnolo

  prejuicio

  turco

  önyargı

• discriminazione

  Trattamento ingiusto di una persona a causa di ciò che è

  inglese

  discrimination

  francese

  discrimination

  greco

  Διάκριση

  islandese

  mismunun

  spagnolo

  discriminación

  turco

  ayrımcılık

• protesi

  Parte artificiale del corpo che sostituisce una parte mancante

  inglese

  prosthesis

  francese

  prothèse

  greco

  Προσθετικό μέλος

  islandese

  gervilimur

  spagnolo

  prótesis

  turco

  protez

• riabilitazione

  Esercizi o terapie che aiutano una persona a recuperare abilità o a migliorare le proprie capacità

  inglese

  Rehabilitation

  francese

  rééducation

  greco

  Αποκατάσταση

  islandese

  endurhæfing

  spagnolo

  rehabilitación

  turco

  rehabilitasyon

• sedia a rotelle

  Sedia con le ruote che permette di spostarsi a chi ha difficoltà a camminare.

  inglese

  wheelchair

  francese

  fauteuil roulant

  greco

  Αναπηρικό αμαξίδιο

  islandese

  hjólastóll

  spagnolo

  silla de ruedas

  turco

  tekerlekli sandalye