Digital Inclusive Handbook · France

Intergenerational link

25 terms, with English definitions and translations into the 6 partnership languages.

The full lexicon

• intergenerational link

  The relationship between people from different generations

  French

  lien intergénérationnel

  Greek

  Διαγενεακή σύνδεση

  Icelandic

  tengsl milli kynslóða

  Italian

  Legame intergenerazionale

  Spanish

  Lazo intergeneracional

  Turkish

  Kuşaklar arası bağ

• Social cohesion

  Unity and solidarity between different social or generational groups.

  French

  cohésion sociale

  Greek

  Κοινωνική συνοχή

  Icelandic

  félagsleg samheldni

  Italian

  Coesione sociale

  Spanish

  Cohesión social

  Turkish

  Sosyal uyum

• Transmission

  The act of passing knowledge, experience, or culture from one generation to another.

  French

  transmission

  Greek

  Μεταβίβαση

  Icelandic

  miðlun

  Italian

  Trasmissione

  Spanish

  Transmisión

  Turkish

  Aktarım

• Intergenerational Solidarity

  Support and mutual help between young people and older adults.

  French

  solidarité intergénérationnelle

  Greek

  Διαγενεακή αλληλεγγύη

  Icelandic

  Samstaða kynslóðanna

  Italian

  Solidarietà intergenerazionale

  Spanish

  Solidaridad intergeneracional

  Turkish

  Kuşaklar arası dayanışma

• Nursing and residential homes for the elderly

  An institution for elderly dependent people.

  French

  EHPAD (établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes)

  Greek

  Μονάδα φροντίδας ηλικιωμένων

  Icelandic

  Hjúkrunar- og dvalarheimili aldraðra

  Italian

  Residenza sanitaria assistenziale

  Spanish

  Hogar residencial para mayores

  Turkish

  Yaşlı bakım merkezi

• Senior Residence

  A housing facility designed for elderly people who are autonomous or semi-autonomous.

  French

  résidence sénior

  Greek

  Στέγη ηλικιωμένων

  Icelandic

  dvalarheimili

  Italian

  Residenza per anziani

  Spanish

  Residencia de mayores

  Turkish

  Yaşlı yaşam evi

• Nursing home

  A general term used for an establishment that provides housing for elderly people, often outdated in usage.

  French

  maison de retraite

  Greek

  Γηροκομείο

  Icelandic

  Hjúkrunarheimili

  Italian

  Casa di riposo

  Spanish

  Residencia de ancianos

  Turkish

  Huzurevi

• Autonomous home

  A living space designed for seniors to live independently with adapted features (home automation, accessibility, etc.).

  French

  maison autonome

  Greek

  Κατοικία υποστηριζόμενης διαβίωσης

  Icelandic

  þjónustuíbúðir eldri borgara

  Italian

  Casa alloggio

  Spanish

  Vivienda adaptada

  Turkish

  Akıllı ev

• Family caregiver

  A person who hosts a senior in their home, offering housing and adapted care.

  French

  aidant

  Greek

  Οικογενειακός φροντιστής

  Icelandic

  aðstandandi sem sinnir umönnun

  Italian

  Caregiver familiare

  Spanish

  Cuidador familiar

  Turkish

  Aile bakıcısı

• Geriatric nurse

  A nurse specialized in providing care for elderly people.

  French

  infirmière gériatrique

  Greek

  Γηριατρικός νοσηλευτής

  Icelandic

  öldrunarhjúkrunarfræðingur

  Italian

  Infermiere geriatrico

  Spanish

  Enfermera geriátrica

  Turkish

  Yaşlı bakım hemşiresi

• Nurse assistant

  A professional who helps elderly people with daily tasks (bathing, meals, mobility, etc.).

  French

  aide-soignante

  Greek

  Βοηθός νοσηλευτή

  Icelandic

  sjúkraliði

  Italian

  Operatore socio-sanitario

  Spanish

  Auxiliar de enfermería

  Turkish

  Hemşire yardımcısı

• Psychomotrician

  A professional specializing in the connection between the body and the mind, often involved in elderly care.

  French

  psychomotricien

  Greek

  Ψυχοκινητικός θεραπευτής

  Icelandic

  sá sem sér um andlega og líkamlega þjálfun

  Italian

  Psicomotricista

  Spanish

  Psicomotricista

  Turkish

  Psikomotor terapisti

• Occupational therapist

  A specialist who helps elderly people maintain or regain their independence in daily life.

  French

  ergothérapeute

  Greek

  Εργοθεραπευτής

  Icelandic

  iðjuþjálfi

  Italian

  Terapista occupazionale

  Spanish

  Terapeuta ocupacional

  Turkish

  Ergoterapist

• Psychological support

  Assistance for coping with the emotional and psychological challenges of aging.

  French

  soutien psychologique

  Greek

  Ψυχολογική υποστήριξη

  Icelandic

  sálrænn stuðningur

  Italian

  Supporto psicologico

  Spanish

  Apoyo psicológico

  Turkish

  Psikolojik destek

• Dementia

  Impairment of mental functions, often associated with diseases like Alzheimer's disease.

  French

  démence

  Greek

  Άνοια

  Icelandic

  heilabilun

  Italian

  Demenza

  Spanish

  Demencia

  Turkish

  Demans

• Alzheimer's disease

  A neurodegenerative disease that affects memory and cognitive functions in older adults.

  French

  maladie d'Alzheimer

  Greek

  Νόσος Alzheimer

  Icelandic

  Alzheimer-sjúkdómurinn

  Italian

  Morbo di Alzheimer

  Spanish

  Enfermedad de Alzheimer

  Turkish

  Alzheimer

• Cognitive Disorder

  Mental difficulties that can affect memory, thinking, or understanding.

  French

  trouble cognitif

  Greek

  Γνωστική διαταραχή

  Icelandic

  Vitsmunaskerðing

  Italian

  Disturbo cognitivo

  Spanish

  Trastorno cognitivo

  Turkish

  Bilişsel bozukluk

• Collective Memory

  Shared memory within a community or between generations

  French

  mémoire collective

  Greek

  Συλλογική μνήμη

  Icelandic

  Sameiginlegt minni

  Italian

  Memoria collettiva

  Spanish

  Memoria colectiva

  Turkish

  Kolektif hafıza

• Memory Workshop

  Activities aimed at stimulating the memory of elderly people.

  French

  atelier mémoire

  Greek

  Εργαστήριο μνήμης

  Icelandic

  minningavinnustofa

  Italian

  Laboratorio della memoria

  Spanish

  Taller de memoria

  Turkish

  Hafıza atölyesi

• Reminiscence

  The process of recalling the past, often used in therapy for seniors

  French

  réminiscence

  Greek

  Αναπόληση

  Icelandic

  endurminningar

  Italian

  Reminiscenza

  Spanish

  Reminiscencia

  Turkish

  Anımsama

• Intergenerational Volunteering

  Activities where young and elderly people interact to share experiences and learn from one another.

  French

  activité intergénérationnelle

  Greek

  Διαγενεακός εθελοντισμός

  Icelandic

  Sjálfboðaliðastarf þvert á kynslóðir

  Italian

  Volontariato intergenerazionale

  Spanish

  Voluntariado intergeneracional

  Turkish

  Kuşaklar arası gönüllülük

• Sharing experiences

  The exchange of knowledge and life stories between different generations.

  French

  partage d'expériences

  Greek

  Ανταλλαγή εμπειριών

  Icelandic

  að deila reynslu

  Italian

  Condivisione di esperienze

  Spanish

  Experiencias compartidas

  Turkish

  Tecrübe paylaşımı

• Elderly people

  Older adults, usually aged 65 or above

  French

  personnes âgées

  Greek

  Ηλικιωμένοι

  Icelandic

  eldri borgarar

  Italian

  Anziani

  Spanish

  Personas mayores

  Turkish

  Yaşlılar

• Isolation

  Being alone or separated from others, often leading to loneliness.

  French

  isolement

  Greek

  Απομόνωση

  Icelandic

  einangrun

  Italian

  Isolamento

  Spanish

  Aislamiento

  Turkish

  İzolasyon

• Respect

  A feeling of admiration and value towards someone, shown by treating them well.

  French

  respect

  Greek

  Σεβασμός

  Icelandic

  virðing

  Italian

  Rispetto

  Spanish

  Respeto

  Turkish

  Saygı