Digital Inclusive Handbook · Türkiye

Migrants and refugees

20 terms, with English definitions and translations into the 6 partnership languages.

The full lexicon

• Refugee camp

  A place where people who have fled their country can stay safely and receive basic support like shelter, food, and medical care.

  French

  camp de réfugiés

  Greek

  Καταυλισμός προσφύγων

  Icelandic

  Flóttamannabúðir

  Italian

  Campo profughi

  Spanish

  Campo de refugiados

  Turkish

  Mülteci kampı

• Inclusion

  Making sure everyone can participate fully and feel accepted, no matter their background or abilities.

  French

  inclusion

  Greek

  Συμπερίληψη

  Icelandic

  inngilding

  Italian

  Inclusione

  Spanish

  Inclusión

  Turkish

  Kapsayıcılık

• Integration

  The process of becoming part of a new society or community.

  French

  Intégration

  Greek

  Ενσωμάτωση

  Icelandic

  aðlögun

  Italian

  Integrazione

  Spanish

  Integración

  Turkish

  Entegrasyon

• Diversity

  Having many different kinds of people, backgrounds, or perspectives in one place.

  French

  diversité

  Greek

  Διαφορετικότητα

  Icelandic

  fjölbreytileiki

  Italian

  Diversità

  Spanish

  Diversidad

  Turkish

  Çeşitlilik

• Asylum

  Protection granted by a country to someone fleeing persecution.

  French

  Asile

  Greek

  Άσυλο

  Icelandic

  hæli

  Italian

  Asilo

  Spanish

  Asilo

  Turkish

  İltica

• Cultural adaptation

  Adjusting to the customs, behaviors, and values of a new culture.

  French

  Adaptation culturelle

  Greek

  Πολιτισμική προσαρμογή

  Icelandic

  menningarleg aðlögun

  Italian

  Adattamento culturale

  Spanish

  Adaptación cultural

  Turkish

  Kültürel uyum

• Discrimination

  Unfair treatment of someone because of who they are, such as their race, gender, religion, or background.

  French

  discrimination

  Greek

  Διάκριση

  Icelandic

  Mismunun

  Italian

  Discriminazione

  Spanish

  Discriminación

  Turkish

  ayrımcılık

• Language barrier

  Difficulty communicating because people do not share the same language.

  French

  Barrière de la langue

  Greek

  Γλωσσικό εμπόδιο

  Icelandic

  tungumálahindrun

  Italian

  Barriera linguistica

  Spanish

  Barrera lingüística

  Turkish

  Dil engeli

• Border

  the line separating countries.

  French

  frontière

  Greek

  Σύνορο

  Icelandic

  landamæri

  Italian

  Confine

  Spanish

  Frontera

  Turkish

  Sınır

• border control

  Measures taken by a country to monitor and regulate its borders.

  French

  contrôle des frontières

  Greek

  Έλεγχος συνόρων

  Icelandic

  landamæraeftirlit

  Italian

  Controllo di frontiera

  Spanish

  Control de fronteras

  Turkish

  Sınır kontrolü

• customs

  The place at a border or airport where officials check what people are bringing into the country.

  French

  douane

  Greek

  Τελωνείο

  Icelandic

  tollur

  Italian

  Dogana

  Spanish

  Aduana

  Turkish

  Gümrük

• Deportation

  The act of forcing someone to leave a country because they are there illegally or have broken the law.

  French

  expulsion

  Greek

  Απέλαση

  Icelandic

  brottvísun

  Italian

  Espulsione

  Spanish

  Deportación

  Turkish

  Sınır dışı etme

• Detention center

  A place where immigrants or asylum seekers are held while their status is being decided.

  French

  centre de rétention

  Greek

  Κέντρο κράτησης

  Icelandic

  varðhaldsmiðstöð

  Italian

  Centro di detenzione

  Spanish

  Centro de detención

  Turkish

  Gözaltı merkezi

• Immigration policy

  A government's rules and laws about who can enter, stay, or become a citizen.

  French

  politique d'immigration

  Greek

  Μεταναστευτική πολιτική

  Icelandic

  innflytjendastefna

  Italian

  Normativa sull'immigrazione

  Spanish

  Política de inmigración

  Turkish

  Göç politikası

• Emigrant

  Someone who leaves their own country to live elsewhere

  French

  émigrant

  Greek

  Απόδημος

  Icelandic

  brottflytjandi

  Italian

  Emigrato

  Spanish

  Emigrante

  Turkish

  Ülkeden göç eden

• Migrant

  Someone who moves to another country to live or work.

  French

  migrant

  Greek

  Μετανάστης

  Icelandic

  farandfólk

  Italian

  Migrante

  Spanish

  Migrante

  Turkish

  Göçmen

• Immigrant

  A person who comes to live permanently in a foreign country.

  French

  immigrant

  Greek

  Μετανάστης

  Icelandic

  Innflytjandi

  Italian

  Immigrato

  Spanish

  Inmigrante

  Turkish

  Dışarıdan göçle gelen

• Refugee

  A person forced to leave their country because of war, persecution, or natural disaster.

  French

  Réfugié

  Greek

  Πρόσφυγας

  Icelandic

  Flóttamaður

  Italian

  Rifugiato

  Spanish

  Refugiado

  Turkish

  Mülteci

• Humanitarian aid

  Assistance given to people in need, especially in crises or conflicts.

  French

  aide humanitaire

  Greek

  Ανθρωπιστική βοήθεια

  Icelandic

  mannúðaraðstoð

  Italian

  Aiuti umanitari

  Spanish

  Ayuda humanitaria

  Turkish

  İnsani yardım

• Repatriation

  The act of returning to one's home country voluntarily or involuntarily.

  French

  Rapatriement

  Greek

  Επαναπατρισμός

  Icelandic

  Heimflutningur

  Italian

  Rimpatrio

  Spanish

  Repatriación

  Turkish

  Ülkesine geri dönüş